第12章 :补偿我的损失(3/8)
的母亲袖手旁观太过分了,这个儿子她至少也有份儿。这话听在黎璃耳朵里,自然联想到黎美晴借题发挥暗示自己不能再给柳之贤添乱了。
她一字不提导师劝自己考研,倒是柳之贤在一次晚饭时关心询问起她有何打算。
“我想把高级口译证书考出来,找工作机会更多。”黎璃开学后报读了高级口译班,她用奖学金付了不算便宜的学费。起先黎璃还有些犹豫,想专业八级也就够了,但汪晓峰用“没有投资就没有回报”这一理论说服了她,黎璃下决心要拿到这张“上海市紧缺人才证书”。反正从小到大,自己除了会读书之外没有其他天赋。她习惯集中全部精力做一件事,从而达到事半功倍的成效。
“黎璃,你的成绩不错,想不想读研究生?”柳之贤认真问道。
黎璃心中一暖,说不感动是虚伪。她想几年前自己的决定并没有错,她做不到把这个和蔼善良的好男人唯一的儿子送进监狱。虽说每个人必须为自身作为负责,但有时候义理人情不能兼容。
“叔叔,我读了这么多年书,想早一点工作。”她婉言谢绝。
柳之贤遗憾地摇头,感慨道:“等你工作了,就会觉得读书好。不过,我们尊重你的选择。”
黎美晴看了女儿一眼,夹了一筷子鱼香肉丝给她。
黎璃晚上辗转难眠,这是柳千仁的床。柳之贤把千仁的房间打扫干净给她住,黎璃本想拒绝,但继父“空着也是浪费”的理由更有力,她硬着头皮搬进这间仿佛仍留存他气息的屋子。
特别是这张床,尽管换上她的床单、枕巾,连棉花胎都是自己那条,她依然觉得柳千仁的影子无所不在。
黎璃开了台灯,拥被而坐。橘黄色的温暖灯光令人安心,她披衣下床跑到书橱边,随手抽了一本书重新回到床上,从眼镜盒里取出在家才戴的框架眼镜。
一不留神捞过界,黎璃拿了柳千仁这半边书架的书——米兰昆德拉的《生命不能承受之轻》。她看过这本小说,而且还是原文书,她本想即刻放回去。
不知为何她没有下床,反而掀开封面。扉页上有柳千仁的题字,漂亮潇洒的钢笔行楷。他手书的是米兰昆德拉说过的话:“生命的本身是沉重,人们渴望的轻松根本不存在。”
黎璃默默翻过,一页页看下去。中文版有不同的韵味,她一边阅读一边回忆原文,顺便当做翻译练习。
读完一页,视线移向旁边那一页开头,页眉处与印刷字体完全不同的几个汉字突然跳入眼帘,黎璃眨眨眼确认这不是错印。
“生日快乐!”和扉页上的题字出于同一人之手。
黎璃没在意,当他是信手涂鸦,兀自看文。翻页时无意中瞧见页数,第125页。随着书页翻动,薄薄的纸张透出了前一页的“生日快乐”,黎璃忽然怔忪。
125,十二月五日,是她的生日!
她看不下去了,摘下眼镜关灯睡觉。简简单单力透纸背的四个字,像是阴魂不散在脑海里盘旋,伴随着柳千仁的影子。
黎璃睡不着,无法克制地回想起四年前的七月。假如他们不是由于父母的关系才相逢,他和她的人生必定迥然不同。
她说不出自己有哪一点特质让柳千仁喜欢,他总是说讨厌她,却不知不觉让恨跨过了界限,变成了矛盾的爱。
她在黑暗中叹息,自己对于柳千仁,抑或也是生命中不能承受之轻?
一九九九年三月,黎璃在交通大学考完高级口译笔试部分,来到太平洋电脑广场顺便探望裴尚轩。春节之前他找过她,问她大学里电脑课程学了些什么。黎璃把自己大一时候的电脑书整理出来,全送了他。
后来他打过一次电话,说自己不做服装生意了,在电脑城卖电脑。
黎
本章未完,请翻下一页继续阅读.........