224.奥丁之眼与船舵星 (文字与发声)（2/3）

，“阁下，您辛苦了。”

奥兰没说话，卡琳想多听听奥兰的声音，说了很多话，后来随口提道，“听说您审判女王时，遇到一点困扰，解决了吗?”

奥兰躺在柔软大腿上，跟前几天那可以把人拍死的木头板子，差别太大。

这是难得的放松时间，奥兰感觉很舒服，夜晚凉风拂面而过时，他几乎睡着。

“现在什么星最亮?”

奥兰眼皮渐渐加重，随口问了句，可卡琳的回答让他睁开双眼。

“北极星?”

“是的，阁下。”

奥兰慢慢摆正身体。

一闪一闪的星辰，跟珠子一样，奥兰念了两次北极星。

到底是什么呢?

奥兰陷入思考……

终于，他的眼神亮了，他看着卡琳，“你知道维京人叫它什么?”

卡琳摇头，奥兰回道，“奥丁之眼。”

“嗯?”

“维京人说，这是奥丁的眼睛，他在夜空上，看着信奉他的子民，给他们指引前方。而盎萨有些地区的水手，把这种星星叫为‘船舵星’。”

卡琳什么都不懂，但无比迷恋能告诉自己各种故事的阁下。

奥兰摸着卡琳的脸，“地区不同，语言不同，习惯不同，信仰不同，天空星辰名字就不同，我忘了我有件事要干，终于想起!”

“是什么?”

“统一(主流)的语言及文字。”

“现在的不好吗?”

“我跟艾德蒙辩经，用了本地语，方言，拉丁语，甚至法兰克语，这是一种麻烦，影响交流。

一个苏格兰的山民，如果不通读威塞克斯的语言，那他的世界就没有这地方，一但他会了，就能跟近百万的英格兰人交谈，融入他们，打开新世界。

】

我的新约，用的是我们诺森布里亚的语系，去别的盎萨地方就会被翻成不同方言，这过程会有信息遗漏，就可能被曲解，改造。

指挥北十字军时，许多外郡农兵都无法理解讲着方言的贵族，统一语言发音的好处是无穷大的!”

奥兰说的卡琳听不懂，只能问着，“您要创造吗?”

“不，这样阻力太大，可我可以吸取盎萨其他地区的语言，把我们的语系中，难以发声的词句改造，把我们惯用的文字精细修改，让其简化，方便记忆。”

接着奥兰唱了一段诗歌，是旧约圣经以西结书。

奥兰亲了卡琳一下后，用本地盎萨语唱起，

“我就使你穿上彩衣，给你披上绣花的鞋，把细麻布的头巾戴在你头上，给你束上丝带，又以镯子妆饰你……把美冠戴在你头上，将金耳环戴在你耳朵上，和美丽的冠冕。”

卡琳觉着好听，可当奥兰又用拉丁语唱时，那味道又变了，充满一种音律感，更让人喜爱。

“懂了吗?我从旧约中去编，创造，大多是把拉丁语音译，这不对!

几年，十几年过去，可能还是无法扩大使用人群，

但如果能搭配本地语言，合乎声韵，让人用最自然的方式，新的方式去歌唱出来，那这种语言就能变成强势腔!”

奥兰越想越新兴奋，他伸出手指，在卡琳的锁骨上，写下“奥兰”。

如今的卡琳已经学习不少文化，奥兰写的很慢，她大概感觉到这是什么字。

接着奥兰又写了一个很相似的词，但笔画少一点。

“这是?”

“这就是新造词，神子，新约中将出现许多新词，

都是我们使用的语言文字上简改，这样他们不用再花时间记忆，

而长期下来，他们看见我的名字，

本章未完，请翻下一页继续阅读.........