第4章 图书馆的检索框(1/3)

研究所资料室没有马飞需要的两篇论文。
一篇谈转子碰摩的非线性特征,另一篇讨论多源遥测的时间对齐。索引卡片上能查到题名,期刊却缺了那两期。何师傅给他开了一张馆际借阅单,告诉他最快也要两周。
马飞等不起两周。
星期二下午,他骑车去了北京航空航天大学图书馆。
九月的风已经有了凉意。车棚里挤满自行车,教学楼前挂着迎新横幅。马飞出示研究所证件,在期刊阅览室翻了三个小时,只找到其中一篇的摘要。
中午带来的烧饼早凉透了。他坐在图书馆台阶边吃,纸袋被油浸出半透明的圆斑。两个新生抬着被褥从他面前跑过,麻绳松了,一只搪瓷盆滚出去很远。马飞替他们捡回来,才发现自己手里还攥着那张写满卷号的磁带借阅单。
晚上十一点要回放磁带,公交末班车赶不上,他只能骑回所里。来回二十多公里,裤脚已经蹭了一圈链条油。三十岁的腿经得住,胃却提醒他这一世也不能拿咖啡和止痛片当饭。
真正的线索来自楼下电子检索室。
那里有六台计算机,显示器厚得像小电视。墙上贴着收费标准:国际联机检索按分钟计费,打印另算。一个穿浅灰衬衫的女生坐在最里面,屏幕上是一串英文检索结果。
马飞原本没有注意她。
直到她把同一个中文题名拆成三种拼音,又分别输入英文关键词,结果仍是一片空白。
“不是没有论文,”她对管理员说,“是系统不知道我找的是同一件事。”
管理员已经习惯学生抱怨:“数据库就这么收的。你换主题词。”
“主题词表里没有‘中文信息处理’。”
“那就查‘计算语言学’。”
“可我要找的是检索,不是语言学。”
管理员耸耸肩,去处理另一台机器的打印故障。
女生盯着屏幕,抿紧嘴唇。她没有继续抱怨,而是拿出笔记本,把刚才的每组关键词和返回数量逐项记下。
她的笔记写得很密,页边还记着每分钟的费用。为了省钱,她先在纸上把括号和逻辑符号排好,确认无误才敲回车。即便这样,前面几次空结果已经吃掉二十多块钱。
马飞在她旁边的空位坐下。
“把‘chinese text’换成‘ideographic information retrieval’试试。”他说。
女生转过头。
她二十二三岁,头发用黑色皮筋束在脑后,眼神里没有被搭话的不自在,只有判断这个建议是否有用的审视。
“你查过?”
“没有。九十年代初的论文不一定用后来统一的术语。”
她输入关键词。
屏幕刷新得很慢。十几秒后,返回了七条结果。
女生快速扫过题名,在第三条停住。
“就是这篇。”她说。
她没有道谢,先把检索式完整抄下,才转向马飞:“你做信息检索?”
管理员听见动静,从另一台机器后探头:“找着了?”
苏雨桐把题名和摘要号报过去。管理员查了馆藏联合目录,发现资料不在北航,却能从中科院的一套会议论文缩微胶片里调阅。他在借阅单上盖章时,顺手把苏雨桐刚才那个英文主题词抄到了柜台旁的便笺上。
“以后有人查这个,也可以先试试。”他说。
苏雨桐这才把铅笔放下,肩膀略微松了一点。二十多块钱没有白花,后面的人还可能少走一次弯路。
“做发动机。”
“发动机的人为什么知道这个词?”
“因为发动机的人也会找不到论文。”
她笑了一下,很短。
“苏雨桐,计算机系研一。”
“马飞,航天研究所。”
苏雨桐指了指他手边的借阅单:“多源遥测时间对齐?”
“不同设备采样的数据,要还原到同一条时间轴上。”
“听起来和我做的事差不多。”
“哪里差不多?”
“你的设备用不同的时钟描述同一次试验;中文资料用不同编码、拼音和主题词描述同一个概念。人知道它们是
本章未完,请翻下一页继续阅读.........